La sortie sur blessure de Julian Brandt lors de la victoire de l’Ajax Amsterdam contre l’AZ Alkmaar (1-0), samedi 31 octobre, a donné lieu à une précision importante de Míchel Sánchez. Après la rencontre, l’entraîneur espagnol s’est exprimé en espagnol devant ESPN au sujet de l’état physique du milieu allemand. Mais la traduction de ses propos par le journaliste Milan van Dongen n’aurait pas entièrement retranscrit le sens de sa première déclaration. Le technicien a ensuite clarifié la situation en conférence de presse, avec un message plutôt rassurant.

Julian Brandt contraint de quitter ses partenaires

La rencontre avait pourtant bien commencé pour l’Ajax. Tolu Arokodare a ouvert le score dès la 9e minute, permettant aux Amstellodamois de prendre rapidement l’avantage. Mais la soirée a connu un premier coup dur avec la blessure de Julian Brandt. Touché en première période, l’Allemand a dû céder sa place à Oscar Gloukh à la 38e minute.

Interrogé après le match, Míchel Sánchez a expliqué que son joueur ne se sentait pas bien et avait lui-même demandé à sortir. Le coach a précisé qu’il faudrait évaluer la gravité du problème, tout en espérant que la blessure ne soit pas trop importante. Une première déclaration qui ne permettait donc pas encore de tirer une conclusion définitive.

Míchel précise ses propos après la rencontre

La traduction diffusée par ESPN a laissé entendre que le technicien estimait déjà que la blessure semblait relativement bénigne. Or, dans sa réponse initiale en espagnol, Míchel indiquait surtout que Brandt ne se sentait pas bien et que le staff devait encore examiner la situation.

En conférence de presse, l’entraîneur a toutefois apporté un élément supplémentaire. Il a expliqué ne pas penser que la blessure soit sérieuse. Le joueur avait ressenti une gêne assez tôt dans la rencontre et ne parvenait plus à accélérer normalement. Connaissant bien son corps, l’Allemand aurait préféré demander son remplacement afin d’éviter d’aggraver le problème.

Une victoire importante malgré les difficultés de l’Ajax

Sur le plan sportif, l’Ajax a réussi à conserver son avantage jusqu’au coup de sifflet final. Après une bonne entame, les joueurs de Míchel ont progressivement subi la pression de l’AZ, qui a pris davantage le contrôle des débats. Le technicien espagnol a reconnu les difficultés de son équipe à maintenir son pressing et à conserver suffisamment le ballon.

Il a également souligné que son équipe devait encore progresser dans la maîtrise collective. Les entrées de Steven Berghuis et Daley Blind, malgré leur manque de rythme, ont notamment permis d’apporter de l’expérience dans une fin de rencontre devenue particulièrement longue pour les Amstellodamois.

Cette victoire 1-0 permet à l’Ajax de rester au contact du leader Feyenoord, à un point selon les informations communiquées après la rencontre. Pour Julian Brandt, l’attention se porte désormais sur les examens et l’évolution de sa gêne physique. Si Míchel s’est montré optimiste en conférence de presse, aucune confirmation médicale définitive ne permet encore de connaître la durée d’une éventuelle indisponibilité.