Les fans d’Ajax Amsterdam sont en émoi après la conférence de presse de Míchel, marquée par des problèmes d’interprétation qui ont laissé de nombreux spectateurs perplexes. En pleine qualification pour la Conference League, alors que l’équipe s’est imposée 4-1 contre FK Vojvodina, c’est la prestation de l’interprète qui a volé la vedette, suscitant critiques et moqueries sur les réseaux sociaux.
Des commentaires virulents sur les réseaux sociaux
Après un début de conférence en espagnol, Míchel a rapidement dû s’en remettre à un interprète pour traduire ses propos en néerlandais. Les viewers ont noté que la traduction était maladroite et manquait de précision, notamment sur les termes techniques du football. De nombreux supporters ont exprimé leur frustration sur les réseaux sociaux, suggérant qu’il aurait été préférable de choisir quelqu’un de mieux informé sur le monde du football.
Une réaction mitigée du public
Les critiques pleuvaient sur les performances de l’interprète, certains appelant à son remplacement immédiat, tandis que d’autres adoptaient un ton plus humoristique, soulignant la maladresse de la situation. Ce malaise a occupé l’esprit des fans, qui attendaient avec impatience des explications claires sur les objectifs du nouvel entraîneur, mais se sont heurtés à une barrière de communication mal gérée. Ajax devra sans doute revoir sa stratégie de communication à l’avenir.
