Les fans d’Ajax ne peuvent pas croire les événements récents lors de la première conférence de presse de Míchel au Johan Cruyff ArenA, où la communication a laissé à désirer, suscitant nombreuses critiques. Après une victoire éclatante 4-1 contre le FK Vojvodina, des préoccupations surgissent concernant le rôle de l’interprète et la clarté des explications de l’entraîneur.
Une victoire éclatante, mais des inquiétudes grandissantes
Ajax a assuré sa place au troisième tour des qualifications de la Conference League avec un match convaincant. Oscar Gloukh a volé la vedette avec un triplé parfait. Cependant, l’après-match a été terni par une conférence de presse laborieuse, où la traduction de l’interprète a été particulièrement critiquée.
Des critiques acerbes sur la traduction
Initialement, Míchel s’est exprimé en espagnol, son aisance en anglais étant encore limitée. L’interprète a ensuite délivré une traduction maladroite en néerlandais, provoquant l’exaspération des spectateurs, notamment sur les réseaux sociaux. De nombreux fans ont exprimé leur frustration, soulignant l’incompétence apparente de l’interprète dans le domaine footballistique.
Réactions sur les réseaux sociaux
Sur X, les critiques ont fusé. Certains internautes ont suggéré que l’Ajax aurait dû choisir un traducteur connaissant mieux le football. D’autres se sont moqués de la situation, notant que la conférence devenait une source d’embarras. Les appels à un changement urgent d’interprète se sont multipliés, soulignant des lacunes inquiétantes dans la communication de Míchel avec les médias.
